Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas
A Internacionalização da Literatura e da Ilustração Portuguesas
17 de abril de 2015
Sala Fernando Pessoa CCB

Inscreva-se Aqui

9h30 Receção

10h00
A Internacionalização da Literatura e da Ilustração Portuguesa

Dulce Maria Cardoso
Escritora

Harrie Lemmens
Tradutor de português para Neerlandês

Federico Bertolazzi
Professor da Universidade de Roma Tor Vergata e tradutor de português para italiano

Isabel Minhós Martins
Editora do Planeta Tangerina

António Jorge Gonçalves
Ilustrador

Fernando Pinto do Amaral
Comissário Nacional do Plano Nacional de Leitura

António Mega Ferreira
Diretor Executivo da AMEC — Associação de Música, Educação e Cultura

Moderador
José Manuel Cortês
Diretor-Geral da Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas

12h00
Entrega do Prémio Nacional de Ilustração 2014 e encerramento da sessão

António Jorge Gonçalves
Premiado

Yara Kono
Menção Honrosa

João Fazenda
Menção Honrosa

Jorge Barreto Xavier
Secretário de Estado da Cultura

Na Sala Fernando Pessoa, serão
apresentados originais de ilustração
dos galardoados desta edição do prémio.

Cinemateca Portuguesa — Museu do Cinema
A Educação do Olhar
— Espetáculos do Fim do Século XIX
17 de abril de 2015
Pequeno Auditório CCB

Inscreva-se aqui

10h00 – 13h00

Para público escolar do 1.º ciclo ao secundário (M/6)

Os Primórdios do Cinema

O cinema dos primórdios com um conjunto de pequenos filmes surpreendentes e magníficos, acompanhados ao piano por Daniel Schvetz.

Espetáculo de Lanterna Mágica

O Maravilhoso Espetáculo do Doutor Brooker, pelo lanternista Jeremy Brooker e sua assistente Carolyn

Venha conhecer um dos antepassados mais famosos do projetor cinematográfico!

De Inglaterra chega-nos um dos melhores lanternistas da atualidade, Jeremy Brooker, que nos apresentará um autêntico espetáculo do século XIX! Momentos especiais de grande divertimento para ouvir e ver histórias com barcos em fogo, erupções vulcânicas e fogos-de-artifício e até um surpreendente homem que come ratos!

Com música ao vivo pelo pianista Daniel Schvetz e narração em português por Vanessa Sousa Dias.

No final do espetáculo haverá uma conversa com o lanternista.

Marcações e Reservas até dia 15: divulgacao@cinemateca.pt

Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas
Os Arquivos e a Qualidade da Democracia
17 de abril de 2015 Sala Amália Rodrigues CCB

Inscreva-se aqui

9h30 Receção

9h45 Sessão de Abertura

Silvestre de Almeida Lacerda
Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas

10h00
A Gestão de documentos de arquivo potenciadora de maior eficiência e eficácia na modernização administrativa do Estado

Jaime Quesado
Presidente da ESPAP

10h20
A evidência dos documentos de arquivo como parte integrante de políticas de transparência

Márcia Vala
Subdiretora-geral do Tribunal de Contas

Cristina Cardoso
Diretora do Departamento de Arquivo, Documentação e Informação do Tribunal de Contas

10h40
Os dados abertos e o acesso ao conhecimento científico

Gabriel David e Cristina Ribeiro
Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto

11h00 Intervalo

11h20
A arquitetura dos sistemas de informação, base para a participação dos cidadãos no escrutínio das administrações abertas

José Carlos Nascimento
Universidade do Minho

11h40
O Código de Ética dos profissionais da informação — arquivos, parte essencial de uma participação responsável e respeitadora dos direitos dos cidadãos

Alexandra Lourenço
Presidente da Associação Portuguesa de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas — BAD

12h00 Debate

13h00 Encerramento da sessão

Direção-Geral do Património Cultural
17 de abril de 2015 Sala Almada Negreiros CCB

Inscreva-se aqui

9h30 Receção

9h45
Nota de boas-vindas

Nuno Vassallo e Silva
Diretor-Geral do Património Cultural

10h00
Conhecer, Explorar e Partilhar o Património Cultural

Guilherme d’Oliveira Martins
Presidente do Centro Nacional de Cultura

Augusto Mateus
Consultor, Professor de Economia

Luís Campos e Cunha
Professor da Faculdade de Economia da Universidade Nova de Lisboa

Alice Semedo
Diretora do Doutoramento em Museologia na Faculdade de letras da Universidade do Porto

António Lamas
Presidente do Conselho de Administração da Fundação CCB

Jesus Prieto
Professor catedrático de Direito Administrativo, Universidad Nacional de Educación a Distancia

Moderador
João Paulo Sacadura
Jornalista

12h00 Debate

12h30 Encerramento da sessão

Gabinete de Estratégia, Planeamento e Avaliação Culturais
Que papel para a Cultura na Agenda Europeia 2015-2020
17 de abril de 2015 Sala Vieira da Silva CCB

Inscreva-se aqui

9h30 Receção

9h45
Apresentação da sessão

Fernanda Heitor
Diretora Geral do Gabinete de Estratégia, Planeamento e Avaliação Culturais

Maria d’ Aires Soares
Chefe da Representação da Comissão Europeia em Portugal

10h00
Carlos Pimenta
Perito português no Grupo de Trabalho sobre a promoção de Parcerias Criativas e no Grupo de Trabalho sobre Residências Artísticas

10h30
Teresa Albuquerque
Perita portuguesa no Grupo de Trabalho sobre Estratégias de Apoio à Exportação e Internacionalização dos Setores Culturais e Criativos e no Grupo de Trabalho sobre Boas Práticas no domínio da engenharia financeira para as PME do setor das indústrias culturais e criativas

11h00 Perguntas e respostas

11h15 Pausa para café

11h30
Maria de Assis Swinnerton e Elisa Marques
Peritas portuguesas no Grupo de Trabalho sobre Educação Artística

11h50
Susana Costa Pereira e Manuel Claro
Programa Europa Criativa

12h10
Luís Miguel Girão
Programa STARTS

12h30 Perguntas e respostas

13h00 Encerramento da sessão

Inspeção-Geral das Atividades Culturais
Direito de Autor e Direitos Conexos
— Diferentes Olhares
17 de abril de 2015 Sala Amália Rodrigues CCB

Inscreva-se aqui

14h00 Receção

14h30
Sessão de abertura

Luis Silveira Botelho
Inspetor-Geral das Atividades Culturais

14h45
O Olhar dos Autores

José Jorge Letria
Presidente da Sociedade Portuguesade Autores

15h15
Os Olhares Conexos

Miguel Carretas
Diretor-Geral da Audiogest

15h45 Pausa para café

16h15
O Olhar Audiovisual

Susana Gato
Secretária Geral da APIT — Associação de Produtores Independentes de Televisão

16h45
Outros Olhares

João Palmeiro
Presidente da Associação Portuguesa de Imprensa

17h15 Debate

17h30 Encerramento da sessão

ICA — Instituto do Cinema e do Audiovisual
17 de abril de 2015 Pequeno Auditório CCB

Incrições: inscricoes@ica-ip.pt

14h00 Receção

14h30
A Luz no Cinema

Workshop e conferência: Viagem pela evolução da luz no cinema com base no diálogo e na criação de efeitos de luz.

A exposição estará patente entre 15 e 17 de abril, no Pequeno Auditório.

16h45 Intervalo

17h00
DCP: A Digitalização do Cinema Português

Filomena Serras Pereira
Presidente do Instituto do Cinema e do Audiovisual, IP (ICA)

Rui Machado
Subdiretor da Cinemateca Portuguesa

Artur Pimenta Alves
Diretor Executivo do NEM PORTUGAL (New European Media)

19h00 Encerramento da sessão

Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas
Política do Livro e das Bibliotecas
17 de abril de 2015 Sala Almada Negreiros CCB

Inscreva-se aqui

14h00 Receção

14h30
O Espaço das Bibliotecas em Portugal
A Rede de Bibliotecas Públicas,
A Rede de Bibliotecas Escolares,
A Rede de Bibliotecas Universitárias

Filipe Leal
Câmara Municipal de Oeiras

Zélia Parreira
Diretora da Biblioteca Pública de Évora

José Augusto Bernardes
Diretor da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra

Fernando Pinto do Amaral
Comissário Nacional do Plano Nacional de Leitura

15h30
As Novas Tecnologias e Modelos de Leitura

Gustavo Cardoso
Professor do Departamento de Ciências e Tecnologias de Informação do ISCTE

16h00
Estratégias para o Futuro da Leitura Pública em Portugal

José Manuel Cortês
Diretor-Geral da Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas

Inês Cordeiro
Diretora da Biblioteca Nacional de Portugal

Maria Teresa Belém
Presidente da Câmara Municipal de Anadia, membro da Comunidade Intermunicipal da Região de Aveiro (CIRA) e subscritora do projeto da Rede de Bibliotecas da CIRA.

Comentário
Jorge Reis-Sá
Editor

17h00
Vídeo de apresentação do Prémio de Boas Práticas em Bibliotecas Públicas

17h05
Entrega do Prémio de Boas Práticas em Bibliotecas Públicas e encerramento da sessão

José Manuel Cortês
Diretor-Geral da Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas

Jorge Barreto Xavier
Secretário de Estado da Cultura

Direção-Geral das Artes
Políticas Culturais «Vivas»
— problemáticas atuais
17 de abril de 2015 Sala Fernando Pessoa CCB

Inscreva-se aqui

14h00 Receção

14h30
Apresentação da conferência e boas-vindas aos participantes

Margarida Veiga
Diretora-Geral das Artes

14h45
Os programas de apoio às artes: criação, transversalidade disciplinar e residências artísticas

Moderadora:
Mónica Guerreiro
Subdiretora-Geral das Artes

Jürgen Bock
Curador, editor e diretor da Maumaus Escola de Artes Visuais

Julieta Aurora Santos
Dramaturga, encenadora e diretora artística do Teatro do Mar

15h30
A aposta na internacionalização:
sistemas, circuitos e redes de circulação artística

Margarida Veiga
Diretora-Geral das Artes

Carlos Pimenta
Ator, encenador, docente e consultor na área da gestão cultural

Inês Valle
Curadora e crítica de arte

Pausa para café

16h30
As representações nacionais: Bienal de Veneza (arte) e Quadrienal de Praga (cenografia)

Moderadora:
Mónica Guerreiro
Subdiretora-Geral das Artes

Marta Carreiras
Cenógrafa

Rui Francisco
Cenógrafo e arquiteto

Sérgio Mah
Curador e docente

17h15
Os clusters culturais e as dinâmicas urbanas: os casos de Santo Domingo Pueblo e Guimarães 2012 Capital da Cultura

Margarida Veiga
Diretora-Geral das Artes

Alice Loy
Cofundadora e diretora de Programas do Global Center for Cultural Entrepreneurship (Santa Fe, Novo México)

Carlos Martins
Cofundador e diretor executivo da Opium, diretor executivo de Guimarães 2012 Capital Europeia da Cultura

Gabriela Vaz-Pinheiro
Docente, escultora e curadora do Programa Arte e Arquitetura de Guimarães 2012 Capital Europeia da Cultura

18h00
Notas conclusivas

Margarida Veiga
Diretora-Geral das Artes

18h30 Encerramento da sessão